Ci-dessous le discours du Général De Gaulle, sous forme d’une allocution radiotélévisée du 20 décembre 1960 (20/12/1960) sur la politique générale et les affaires algériennes :
Au milieu d’un monde bouleversé, la France voit se poser à elle de grands problèmes qui sont de grandes épreuves. Elle ne serait pas la France s’il en était autrement. Il lui faut épouser son temps et s’adapter aux conditions, pleines d’espérances mais brutales, qui repétrissent l’univers.
Ayant, lors de la dernière guerre et malgré un désastre initial, sauvegardé l’indépendance, l’unité et l’intégrité, se pliant ensuite à une profonde transformation économique, technique et sociale, réformant voici deux ans ses pouvoirs publics pour les rendre plus stables et plus efficaces, prenant une part considérable à l’organisation de la défense du monde libre, s’engageant avec ardeur dans la construction de l’Europe, entamant la création de sa puissance nucléaire, changeant en une coopération féconde et amicale – on vient de le voir – avec 12 Républiques africaines et la République malgache le système périmé de la colonisation, elle apparaît comme une nation moderne, sûre d’elle – même et entreprenante. Pour s’ouvrir plus largement encore la porte de l’avenir, elle doit maintenant résoudre la question de ses rapports avec l’Algérie et de la paix sur cette terre déchirée.
Comme c’est mon rôle et comme c’est mon devoir, j’ai choisi la route à suivre et, sur la proposition que m’a faite le gouvernement, je demande au peuple français de vouloir bien m’en approuver. 2 fois déjà, j’ai recouru à lui de cette façon. En 1945, au sortir du drame, pour décider d’aller vers un renouveau politique tout en repoussant la servitude totalitaire. En 1958, pour nous doter d’une Constitution qui permit de rebâtir l’Etat et, en même temps, de laisser à nos territoires d’outre-mer la libre disposition d’eux – mêmes. A présent, pour la troisième fois, je me tourne directement vers la nation.
Le peuple français est donc appelé à dire, le 8 janvier, par référendum, s’il approuve, comme je le lui demande, que les populations Algériennes, lorsque la paix régnera, choisissent elles – mêmes leur destin. Cela signifie : ou bien rompre avec la République française, ou bien en faire partie, ou bien s’y associer. Il est d’avance entendu que, pour ce qui la concerne, la France entérinera le choix.
Personne ne peut se tromper sur l’importance extrême que va revêtir la réponse du pays. Pour l’Algérie, le droit reconnu aux populations de disposer de leur sort, marquera le début d’une vie toute nouvelle. Certains peuvent regretter que des routines, des craintes, des préventions, aient empêché naguère l’assimilation pure et simple des Musulmans, à supposer qu’elle fût possible. Mais le fait que ceux – ci forment les 8 neuvièmes de la population et que cette proportion s’accroît sans cesse en leur faveur, l’évolution des gens et des choses déclenchée par les événements et, notamment, par l’insurrection, enfin ce qui s’est passé et se passe dans l’univers, rendent chimériques ces considérations et superflus ces regrets.
L’Algérie de demain sera donc Algérienne. Ce sont les Algériens qui régleront leurs propres affaires et il ne tiendra qu’à eux de fonder un Etat, ayant son gouvernement, ses institutions et ses lois.
La France va prendre d’une manière solennelle la décision d’y consentir. Elle va la prendre suivant son génie qui est de libérer les autres quand le moment en est venu et pourvu, qu’à partir de là, ils n’aillent opprimer personne. Elle va la prendre, dans l’espoir, conforme à son intérêt, d’avoir affaire, dans l’avenir, non point à une Algérie inorganique et révoltée, mais à une Algérie apaisée et responsable.
Cependant, quand, dans l’apaisement, les populations Algériennes auront un jour à se décider, c’est sur des réalités qu’elles devront fonder leur choix, à moins qu’elles ne suivent en aveugles des gens qui les entraîneraient à un chaos désespéré. Quelles sont ces réalités ?
Celle – ci, d’abord, qu’il existe, aux côtés des Musulmans, plus de 10000000 d’habitants d’origine européenne, qui sont eux aussi implantés, qui ont le droit strict de l’être, qui dans leur ensemble sont essentiels à la vie de l’Algérie et que, quoi qu’il arrive, la France dont ils sont les enfants est résolue à protéger, ainsi d’ailleurs que ceux des Musulmans qui, en tout cas, voudraient rester Français. Quels qu’aient été les abus, les heurts, les excitations, il est donc de simple bon sens que les communautés musulmanes et la communauté française vivent ensemble, travaillent ensemble, coopèrent franchement au sein des mêmes institutions, chacune ayant, cependant, des garanties particulières quant à ses droits, son mode de vie et sa sécurité.
D’autre part, pour vivre, se développer, devenir prospère et moderne, l’Algérie doit être aidée. L’aide qu’il lui faut, la France la lui apporte. En 1960, nous aurons investi en Algérie, sous toutes sortes de formes, plus de 400000000000 d’anciens francs. L’œuvre administrative, économique, technique, sociale, réalisée en Algérie par les Français ne souffre aucune comparaison avec ce qu’aucun peuple du monde accomplit à cet égard en aucune autre région. 250000 Musulmans, servant dans l’administration, la justice, l’enseignement, l’armée, des 2 côtés de la Méditerranée, fournissent déjà ou préparent des cadres officiels. 100000 autres reçoivent, dans les universités, les écoles techniques et les centres professionnels, la formation de dirigeants ou celle de moniteurs pour les diverses activités. 400000 gagnent dans la métropole leur vie et celle de leurs familles qu’ils ont laissées en Algérie, à moins qu’elles ne viennent les rejoindre. Depuis 3 ans, le nombre d’enfants musulmans scolarisés a doublé : il doublera encore dans les 3 années prochaines. Quelle puissance autre que la France prodiguerait un concours pareil ? Mais qui peut se figurer qu’elle continuerait de le faire dans l’hypothèse d’une rupture ?
En vérité, tout commande à l’Algérie de demain d’être associée à la France. Or, celle – ci y est à l’avance fraternellement disposée, au nom des multiples liens tissés depuis plus d’un siècle, en raison de ce que, de son côté, elle attend d’une Algérie qui serait prospère et amicale, en dépit et, même, à cause des blessures et des tristesses de ces 6 dernières années, blessures et tristesses qu’il nous faut à présent guérir. Mais c’est avec une Algérie telle qu’y soit assurée la coopération des communautés, avec une Algérie où chacune d’elles ait organiquement des garanties appropriées, avec une Algérie unie à nous dans les domaines où, justement, nous avons à l’aider, que la France elle – même conçoit, pour sa part, l’association.
C’est pour préparer cela qu’en vertu du référendum, si la réponse du peuple est positive, des pouvoirs publics Algériens : exécutif et assemblées, vont être organisés sans plus tarder pour l’ensemble du territoire en attendant l’autodétermination ; que la vie et l’action publiques seront décentralisées grâce à une organisation régionale et départementale répondant à la diversité géographique et ethnique de l’Algérie ; enfin que seront créés, entre la métropole et l’Algérie, des organismes ayant compétence dans les domaines communs, comme, par exemple, le plan de Constantine. Bien entendu, ces institutions ne vaudront que jusqu’au jour où la future consultation décisive des populations viendra, soit les consacrer, soit les modifier, soit les rejeter. Mais, en attendant, elles aideront l’Algérie à s’engager dans le chemin qui mène à la solution du bon sens.
A mesure que cette solution est plus clairement en vue, la France mesure mieux les services qu’en Algérie son armée rend et continuera de rendre. Dans quel océan de meurtres et de misères eût été plongé ce pays, si nos soldats, métropolitains, musulmans, africains avaient défailli dans leur devoir d’ordre public ? Au contraire, on peut, désormais, envisager la fin du drame, parce qu’ils ont longuement et courageusement rétabli la sécurité en toutes régions du territoire, au point, qu’au cours des 8 derniers jours, l’insurrection a tué moins de personnes que les accidents de la route ou du travail. Et, quant aux possibilités d’une future association de l’Algérie et de la France, pour combien comptent les innombrables contacts humains qui se sont établis entre nos troupes et les populations ! C’est parce que cela fut fait que la France peut, aujourd’hui, proposer la paix.
Oui, la paix, nous la proposons. A tout moment, nous sommes prêts à recevoir les délégués de ceux qui nous combattent. Dès qu’on aura mis un terme aux ultimes accrochages et attentats, le gouvernement pourra régler avec les diverses tendances Algériennes et, notamment, avec les dirigeants de la rébellion, toutes les conditions dans lesquelles aura lieu, au grand jour, la libre autodétermination. C’est pourquoi, la réponse positive de notre peuple au référendum prendra aussi le caractère d’un appel à la fin des combats et à une pacifique confrontation.
Françaises, Français, le oui franc et massif que vous demande le général De Gaulle, président de la République, sera la décision de la France. Il offrira à l’Algérie la chance d’un libre avenir. Il prouvera au monde que la nation française est aujourd’hui, autant que jamais, unie, lucide et généreuse. A moi – même dont la tâche est lourde, quel soutien il apportera !
Vive la République !
Vive la France !